ZDNet至顶网服务器频道 03月20日 编译/翻译：Facebook通过开放计算项目（Open Compute Project）送出其设计后并不满足，现在Facebook更为有兴趣的人通过一开放仪表板提供观看Faceboook的运作的机会，开放仪表板几乎是实时地显示电源使用效率（PUE）和水使用效率（WUE）信息。信息的延迟是2.5小时，每60秒有更新，任何人想看看Facebook的数据中心的运作请便。

此开放界面处于Facebook俄勒冈州和北卡罗莱纳州的数据中心，用到超过一年的数据，可以用来查看此段时间内的性能和效率。这些数据中心的仪表板前端代码一年前公开发布项目时已经公布于世。但Facebook现在更进一步不仅发布了UI（用户界面）代码，而且还发布了后端聚合工具的源代码（两者都是通过GitHub发布的）。

PUE度量的使用广泛，但绿色网格设计（Green Grid-designed）WUE仍待得到更广泛的承认。由于数据中心流行许多不同类型的冷却系统，将水的使用作为要点可能不太容易作为衡量不同数据中心的依据，主要是由于冷却的方法不同以及使用水资源的相对重要性不同。尽管PUE也可以通过测量的方法动些手脚，但PUE已成为对不同的数据中心做比较时的标准。比较有实际意思的是，这两个数字在对同一设施处于不同时间做比较时非常有用。